Music

See More: Chords | Sheet Music | Music:Daphna Rosenberg

Text, Translation and Transliteration

Click on the headline to access the full text of Kabbalat Shabbat

צַדִּיק כַּתָּמָר יִפְרָח כְּאֶֽרֶז בַּלְּבָנוֹן יִשְׂגֶּה: שְׁתוּלִים בְּבֵית יהוה בְּחַצְרוֹת אֱלֹהֵֽינוּ יַפְרִֽיחוּ.

The righteous will blossom like a date palm, like a cedar in Lebanon, he will grow tall. Planted in the House of Adonoy, in the courtyards of our God they will blossom.

Tsadik katamar yifrach k'erez balvanon yisgehShetulim shetulim b'veit Havaya B'chatzrot Eloheinu yafrichu

Resources

Method

More than the melodies! At Nava Tehila, we've developed chant-based prayer services that are inclusive, ecstatic, and transformative. Ready to bring this musical prayer method to your community? Check out our tutorials.

Research

Use Sefaria's tools to explore different translations, commentaries, and related sources that illuminate the text. Use the source below as the starting point for your research. Draw from these insights to craft kavvanot (intentions) for leading a meaningful prayer service based on the Nava Tehila model.

תהילים צ״ב:י״ג-י״ד

(יג) צַ֭דִּיק כַּתָּמָ֣ר יִפְרָ֑ח כְּאֶ֖רֶז בַּלְּבָנ֣וֹן יִשְׂגֶּֽה׃ (יד) שְׁ֭תוּלִים בְּבֵ֣ית יהוה בְּחַצְר֖וֹת אֱלֹהֵ֣ינוּ יַפְרִֽיחוּ׃

Psalms 92:13-14

(13) The righteous bloom like a date-palm; they thrive like a cedar in Lebanon; (14) planted in the house of the LORD, they flourish in the courts of our God.

(c) Nava Tehila | email

Error loading media...