Save "9. Template for Psalm 99 מתוקן"
9. Template for Psalm 99 מתוקן
Click for all 120 chants למאגר הלחנים בעברית
Click the A or א icon to adjust font size
Scroll down for: Music | Chords | Sheet Music| Text | Resources

Music

להכניס יוטיובSee More: Studio Recording | Chords | Sheet Music | Music: Daphna Rosenberg and Yoel Sykes

Text, Translation and Transliteration

Click on the headline to access the full text of Kabbalat Shabbat

(א) יהוה מָלָךְ יִרְגְּזוּ עַמִּים ישֵׁב כְּרוּבִים תָּנוּט הָאָֽרֶץ: יהוה בְּצִיּוֹן גָּדוֹל וְרָם הוּא עַל־כָּל הָעַמִּים: יוֹדוּ שִׁמְךָ גָּדוֹל וְנוֹרָא קָדוֹשׁ הוּא: וְעֹז מֶֽלֶךְ מִשְׁפָּט אָהֵב אַתָּה כּוֹנַֽנְתָּ מֵישָׁרִים מִשְׁפָּט וּצְדָקָה בְּיַעֲקֹב אַתָּה עָשִֽׂיתָ: רוֹמְמוּ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ וְהִשְׁתַּחֲווּ לַהֲדֹם רַגְלָיו קָדוֹשׁ הוּא: משֶׁה וְאַהֲרֹן בְּכֹהֲנָיו וּשְׁמוּאֵל בְּקֹרְאֵי שְׁמוֹ קֹרִאים אֶל־יהוה וְהוּא יַעֲנֵם: בְּעַמּוּד עָנָן יְדַבֵּר אֲלֵיהֶם שָׁמְרוּ עֵדֹתָיו וְחֹק נָֽתַן־לָֽמוֹ: יהוה אֱלֹהֵֽינוּ אַתָּה עֲנִיתָם אֵל נֹשֵׂא הָיִֽיתָ לָהֶם וְנֹקֵם עַל־עֲלִילוֹתָם: רוֹמְמוּ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ וְהִשְׁתַּחֲווּ לְהַר קָדְשׁוֹ כִּי־קָדוֹשׁ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ:

GOD, enthroned on cherubim, is sovereign,
peoples tremble, the earth quakes.
GOD is great in Zion,
and exalted above all peoples.
They praise Your name as great and awesome;
[God] is holy!
Mighty ruler who loves justice,
it was You who established equity,
You who worked righteous judgment in Jacob.
Exalt the ETERNAL our God
and bow down to the divine footstool;
[God] is holy!
Moses and Aaron among God’s priests,
Samuel, among those who call on the divine name—
when they called to GOD,
they were answered.
[God] spoke to them in a pillar of cloud;
they obeyed those decrees,
the law given to them.
Our ETERNAL God, You answered them;
You were a forgiving God for them,
but You exacted retribution for their misdeeds.
Exalt the ETERNAL our God,
and bow toward God’s holy hill,
for the ETERNAL our God is holy.

Resources

Method

More than the melodies! At Nava Tehila, we've developed chant-based prayer services that are inclusive, ecstatic, and transformative. Ready to bring this musical prayer method to your community? Check out our tutorials.

Research

Use Sefaria's tools to explore different translations, commentaries, and related sources that illuminate the text. Use the source below as the starting point for your research. Draw from these insights to craft kavvanot (intentions) for leading a meaningful prayer service based on the Nava Tehila model.
להכניס תנך
(c) Nava Tehila | email