Save "Mercy, Mercy Me: Justice and Mercy on the High Holy Days"
Mercy, Mercy Me: Justice and Mercy on the High Holy Days
אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ חָנֵּֽנוּ וַעֲנֵֽנוּ כִּי אֵין בָּֽנוּ מַעֲשִׂים עֲשֵׂה עִמָּֽנוּ צְדָקָה וָחֶֽסֶד וְהוֹשִׁיעֵֽנוּ:

Our Father, our King! favor us and answer us for we have no accomplishments; deal with us charitably and kindly and deliver us.

רַבִּי יְהוּדָה בְּרַבִּי נַחְמָן פָּתַח (תהלים מז, ו): עָלָה אֱלֹהִים בִּתְרוּעָה ה' בְּקוֹל שׁוֹפָר, בְּשָׁעָה שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יוֹשֵׁב וְעוֹלֶה עַל כִּסֵּא דִּין, בַּדִּין הוּא עוֹלֶה, מַאי טַעַם, עָלָה אֱלֹהִים בִּתְרוּעָה, וּבְשָׁעָה שֶׁיִּשְׂרָאֵל נוֹטְלִין אֶת שׁוֹפְרֵיהֶן וְתוֹקְעִין לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, עוֹמֵד מִכִּסֵּא הַדִּין וְיוֹשֵׁב בְּכִסֵּא רַחֲמִים, דִּכְתִיב: ה' בְּקוֹל שׁוֹפָר, וּמִתְמַלֵּא עֲלֵיהֶם רַחֲמִים וּמְרַחֵם עֲלֵיהֶם וְהוֹפֵךְ עֲלֵיהֶם מִדַּת הַדִּין לְרַחֲמִים, אֵימָתַי בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי.

Rabbi Yehuda ben Rabbi Naḥman began: “God ascends with a blast, the Lord with the sound of a shofar” (Psalms 47:6). When the Holy Blessed One sits and ascends on the throne of justice, God ascends in justice. What is the source? “God [Elohim] ascends with a blast.” When Israel take their shofars and sound them before the Holy Blessed One, God rises from the throne of justice and sits on the throne of mercy, as it is written: “The Lord with the sound of a shofar.” When? In the seventh month.

זכרון תרועה והנה זה מבואר כי הכל תלוי בתשובה אלא בראש השנה מתיחד במדת הדין ומנהיג עולמו וביום הכפורים במדת הרחמים והוא מאמרם (ר"ה לב) מלך יושב על כסא דין וכו' ראש השנה יום דין ברחמים ויום הכפורים יום רחמים בדין

A MEMORIAL OF T’RUAH’ (A BLAST OF THE RAM’S HORN) — Thus it is clear that everything depends upon repentance, but on the New Year God is concerned entirely with the attribute of justice and conducts the world [by that attribute], and on the Day of Atonement God is concerned entirely with the attribute of mercy. It is this which is expressed in the saying of the Rabbis [with reference to these solemn days]: “The Sovereign sits upon the throne of judgment etc.” Thus the New Year is a day of judgment in mercy, and the Day of Atonement is a day of mercy in judgment.