בָּרוּךְ אַתָּה ה׳ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶך הָעוֹלָם אֲשֶׁר קִדְּשָנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לַעֲסוֹק בְּדִבְרֵי תוֹרָה
בְּרוּךֶ אַתֶה חֲוָיָה שְׁכִינּוּ רוּחַ הָעוֹלָם אֲשֶׁר קִדַשְׁתַנוּ בְּמִצְוֹתֶיהֶ וְצִוְתָנוּ לַעֲסוֹק בְּדִבְרֵי תוֹרָה
בְּרוּכָה אַתְּ יָהּ אֱלֹהָתֵינוּ רוּחַ הָעוֹלָם אֲשֶׁר קֵרְבָתְנוּ לַעֲבוֹדָתָהּ וְצִוְתָנוּ לַעֲסוֹק בְּדִבְרֵי תוֹרָה
Barukh atah Adonai Eloheinu melekh ha’olam asher kid’shanu b’mitzvotav v’tzivanu la’asok b’divrei Torah
Nonbinary Hebrew Project:
B’rucheh ateh Khavayah Shekhinu ruach ha’olam asher kidash’tanu b’mitzvotei’he v’tziv’tanu la’asok b’divrei Torah
Feminine God Language:
Brukhah at Ya Elohateinu ruach ha’olam asher keir’vat’nu la’avodatah v’tziv’tavnu la’asok b’divrei Torah
וַיָּבֹאוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לִשְׁבֹּר וגו' (בראשית מב, ה), וּמִנַּיִן לְעֵדָה שֶׁהִיא עֲשָׂרָה, רַבִּי אַבָּא בַּר כַּהֲנָא וְרַבִּי יוֹסֵי בְּשֵׁם רַבִּי יוֹחָנָן, נֶאֱמַר כָּאן (במדבר לה, כד): עֵדָה, וְנֶאֱמַר לְהַלָּן (במדבר יד, כז): עַד מָתַי לָעֵדָה הָרָעָה, מָה עֵדָה שֶׁנֶּאֱמַר לְהַלָּן עֲשָׂרָה, אַף עֵדָה שֶׁנֶּאֱמַר כָּאן עֲשָׂרָה. אָמַר רַבִּי סִימוֹן, נֶאֱמַר כָּאן (ויקרא כב, לב): תּוֹךְ, וְנֶאֱמַר לְהַלָּן (בראשית מב, ה): תּוֹךְ, מַה תּוֹךְ שֶׁנֶּאֱמַר לְהַלָּן עֲשָׂרָה, אַף תּוֹךְ שֶׁנֶּאֱמַר הָכָא עֲשָׂרָה. אָמַר רַבִּי יוֹסֵי בַּר אָבוֹן אִם בְּתוֹךְ אֲפִלּוּ עַד כַּמָּה, אֶלָּא נֶאֱמַר כָּאן בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְנֶאֱמַר לְהַלָּן בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, מַה בְּנֵי יִשְׂרָאֵל שֶׁנֶּאֱמַר לְהַלָּן עֲשָׂרָה אַף בְּנֵי יִשְׂרָאֵל שֶׁנֶּאֱמַר כָּאן עֲשָׂרָה.
“The sons of Israel came to acquire grain among [betokh] those who came, as the famine was in the land of Canaan” (Genesis 42:5).
“The sons of Israel came to acquire…” – from where is it derived that a congregation is ten? Rabbi Abba bar Kahana and Rabbi Yosei in the name of Rabbi Yoḥanan: “Congregation” (Numbers 35:24) is stated here, and elsewhere it is stated: “Until when for this evil congregation…?” (Numbers 14:27); just as “congregation” that is written elsewhere is ten, so, “congregation” that is written here is ten. Rabbi Simon said: It is stated here: “[I shall be sanctified] among [the children of Israel” (Leviticus 22:32), and “among” is stated elsewhere; just as “among” that is stated elsewhere is ten, so, too, “among” that is stated here is ten. Rabbi Yosei bar Avon said: Were it from “among” it would be even many more. Rather, it is stated here “the children of Israel [benei Yisrael]” and it is stated elsewhere “the sons of Israel [benei Yisrael]” – just as “the sons of Israel” stated elsewhere were ten, so, too, “the children of Israel” stated here are ten.
What is so surprising here is the choice of using a group that is known for doing something bad as the paradigm for the group of holiness, for a minyan. And perhaps we can see in these verses an echo of a warning: groups can do evil. There is no guarantee that any group, gathered and unified, will lead to positive outcomes or to holiness, and perhaps this warning comes out of the Rabbinic interpretation as well. When people come together, even for an ostensibly holy purpose (and possibly particularly then), there is danger.