Save "The Phoenix at Elim
"
The Phoenix at Elim
(כז) וַיָּבֹ֣אוּ אֵילִ֔מָה וְשָׁ֗ם שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵ֛ה עֵינֹ֥ת מַ֖יִם וְשִׁבְעִ֣ים תְּמָרִ֑ים וַיַּחֲנוּ־שָׁ֖ם עַל־הַמָּֽיִם׃
(27) And they came to Elim, where there were twelve springs of water and seventy palm trees; and they encamped there beside the water.
וְאָתוּ לְאֵלִים וּבְאֵלִים תַּרְתֵּי סְרֵי עֵינַוָון דְּמַיָין עַנְוָוא לְכָל שִׁבְטָא וְשׁוּבְעִין דִּקְלִין כָּל קְבֵיל שׁוּבְעִין סָבַיָא דְיִשְרָאֵל וּשְׁרוֹן תַּמָּן עַל מַיָא
And they came to Elim; and in Elim were twelve fountains of water, a fountain for each tribe; and seventy palm-trees, corresponding with the seventy elders of Israel: and they encamped there by the waters.

THE PHOENIX AT ELIM

Scout: "Great Moses, take note of the place we have discovered, by that airy valley. It is over there, as, I think, you can see. From there a light flashed out at night, some sort of sign, a pillar of fire. There we discovered a shady meadow and springs of water. The spot is lush and abundant. Twelve springs issue forth from one rock, there are many strong and fruitful palm trees, seventy in all. And there is grassland with water round about, forage for our animals...."

"We saw something else too, a strange and remarkable creature, such as no man has ever seen before. He was about twice the size of an eagle and had multi-colored wings. His breast was purplish and his legs red. From his neck saffron tresses hung beautifully. His head was like that of a cock. He gazed all around with his yellow eye which looked like a seed. He had the most wonderful voice. Indeed, it seemed that he was the king of all the birds. For all of them followed behind him in fear. He strode in front, like an exultant bull, lifting his foot in swift step...."

Excerpt from "The Exagoge", a play by Ezekiel the Poet, Translated by Howard Jacobson in The Exagoge of Ezekiel (1983), Cambridge University Press.

The Exagoge is possibly the earliest recorded Midrash known to us today.

We use cookies to give you the best experience possible on our site. Click OK to continue using Sefaria. Learn More.OKאנחנו משתמשים ב"עוגיות" כדי לתת למשתמשים את חוויית השימוש הטובה ביותר.קראו עוד בנושאלחצו כאן לאישור