ישנם תיקוני עולם כאלה, שאי אפשר להם שייעשו על ידי צדיקים, כי אם על ידי רשעים ואנשים פגומים בדיעות ומעשים. אמנם על ידי תשובה מאהבה, והתאמצות גדולה להרבות קדושה בעולם, בתפילת צדיקים ישרה,
זוכים שגם צדיקים יוכלו להשתתף
באלו התיקונים, שעל פי הסדר הנהוג אינם רגילים לצאת כי אם מידי רשעים
ואנשים רחוקים מהקדושה.
תיקונים הללו כוללים תיקונים חברותיים, כמו מכשירי עבודת אדמה, מלחמות, שישנן מהן שהן דרושות הרבה לעולם. המצאות מעשיות, וישנם מהם תיקונים רוחניים של כמה חכמות מעשיות ושכליות, שהנשמה המעוטרת בחסידות ובהתנשאות נפש לקדושה אינה יכולה לחדור לפרטים הללו. רק על ידי עלייה גדולה של המהלך הרוחני אפשר לזכות לברכה עליונה זו, של כיבוש כל תיקוני עולם על ידי צדיקים ואנשי קודש.
There are some rectifications of the world that cannot be performed by the righteous, but rather by the wicked and people who are flawed in opinions and deeds.
By repentance out of love and the exertion
of great effort to increase holiness in the world, by the sincere prayer of the righteous, the righteous, too, will be able to participate in such rectifications, that, in the usual course of affairs, can be effected only by the wicked and those who are distant from holiness. These rectifications include social rectifications, such as implements for working the land, wars, of which there are some that are greatly needed in the
world, practical inventions.
Others of them are spiritual rectifications,
of several practical and theoretical wisdoms into which the soul that is adorned with pietism and the elevation of the soul for holiness cannot penetrate. It is only by the great ascent of the spiritual process
that this supreme blessing can be attained, that of the appropriation [literally, conquest] of all the rectificationss of the world by the
righteous and the holy.