Há uma regra especial mencionada neste Daf, sobre a venda de uma casa numa cidade murada na antiga Terra de Israel. O vendedor teria o direito de comprar de volta sua propriedade por um ano. Se ele não o fizesse nesse tempo, a casa se tornava propriedade permanente do comprador. Isso é aprendido a partir de um verso em Vaicrá:
(30) mas, se não fizer o resgate da habitação na cidade cercada por um muro dentro desse ano, o título passará, em caráter definitivo, ao comprador em todas as suasgerações; ela não será devolvida no Iovél.
Quer dizer, se a casa não fosse resgatada antes da passagem de um ano inteiro, a casa na cidade murada passaria para o comprador, além da possibilidade de recuperação jurídica, ao longo dos tempos; esta casa não seria liberada no Ióvel.
A próxima pergunta seria então, qual o exato sentido da frase "um ano inteiro"? Este é o tema de uma disputa na página de hoje do Talmud:
A Guemará esclarece novamente: Considerando isso, de acordo com o rabino Iehudá HaNassi que ensinou que, se encontra fundamento para se falar de, um ano sem três Festivais num ano bissexto, como foi ensinado num baraita: No caso de casas em cidades muradas, em relação às quais um dono apenas teria um ano para resgatar sua casa se a vender, após o que, o local se tornaria propriedade permanente do comprador, o verso afirma: “E se não for resgatada no espaço de um ano inteiro” (Vaicrá 25 : 30). Como o ano é determinado? O rabino Iehudá HaNassi disse: Se conta 365 dias como o número de dias de um ano solar, e não o ano lunar usual, por isso é chamado de ano completo.
De acordo com o grande rabino Iehudá HaNassi (135-217 da era comum), a frase "um ano inteiro" geralmente significa um ano solar completo, de 365 dias. Um ano solar seria o tempo que a Terra levaria para completar uma volta ao redor do Sol. (ou para aqueles que imaginavam no mundo antigo, um universo geocêntrico, esse era o tempo necessário para o sol completar uma volta ao redor da Terra rsrsrs). Assim como Rebi, se considera que um ano solar teria 365 dias de duração, mas na verdade, é um pouco menos de 365 1/4 de dias: ou seja, 365 dias 5 horas, 48 minutos e 46 segundos para ser exato.
Essas cinco horas e um pouco extras, são a razão pela qual, temos um ano bissexto a cada quatro anos ou mais, quando eles somam quase mais de 24 horas. E há outros tipos de anos "solares":
O ANO SOLAR
O ano solar é a quantidade média de tempo que o Sol leva para voltar à mesma posição vista da Terra. Geralmente é medido de um equinócio vernal até o outro. (O equinócio vernal é o dia em que a duração do dia e da noite são iguais.) Você pode ver isso na ilustração abaixo, tirado do maravilhoso livro de H. A. Rey, The Stars. No desenho, um ano solar é o tempo que leva o sol (como visto da Terra) para orbitar de um equinócio para o outro, que é de cerca de 365 dias 5 horas 48 minutos e 30 segundos, ou 365.242 dias.
O ano solar também é conhecido como o 'ano tropical' e também seria a duração do nosso ano civil. Na página de hoje do Talmud, quando Rebi se referiu ao "מִנְיָן יְמוֹת"" ou "o número de dias em um ano solar" era disso que ele estava falando.
O ANO SIDERAL
Assim como um peão, ocorre o movimento giratório da Terra, oscilando enquanto orbita o Sol.
Há outra maneira de medir o ano, como quantidade de tempo que o sol leva para aparecer no mesmo 'pano de fundo' de estrelas fixas.
Este outro modo, é conhecido como o ano sideral, do latim sidus que significa estrela. E um ano sideral é 20 min 24,5 segundos mais longo, do que um ano tropical.
O ano sideral é mais longo por causa da precessão dos equinócios, o termo dado ao fenômeno que, além de orbitar o Sol, a Terra está oscilando como um peão em torno de si.
À medida que a Terra retorna à mesma posição que tinha uma órbita solar completa antes, a inclinação da Terra não está agora, diretamente em direção ao Sol: por causa dos efeitos da precessão, é um pouco "além" disso, digamos assim.
O sol não se alinha contra o "pano de fundo" das estrelas como ocorrido há um ano, e precisamos esperar mais alguns minutos, para que o sol e a terra se alinhem como antes.
O ANO LUNAR
Os rabinos tinham a opinião de que "o ano" em questão era o período de doze meses lunares que formariam um ano judaico regular. Seriam 354 dias, o que significa 11 dias e alguns mais curtos, que um ano solar ou sideral.
Na realidade, não há uma maneira "correta" de contar um ano. É uma questão de convenção.
Temos anos fiscais e anos acadêmicos, anos dracônicos e anos síticos exatamente por isso.
A página de hoje do Talmud nos lembra que, enquanto formos claros sobre o que estamos dizendo, um ano pode ser definido de várias maneiras diferentes e interessantes.
[A mesma passagem aparece em Yoma 65b, onde este post apareceu originalmente.]