זהו תכלית העבודה
להעלות ניצוצות קדושות
שנפלו בשבירה,
וכל הדיברים והמחשבות
שהכל הם אותיות,
ואם הם מדברים בטלים
הם אותיות מהשבירה,
וצריך להעלות הכל אל שרשו.
וזהו השח שיחה בטלה עובר בעשה,
שצריך לעשות פעולה תיכף ומיד להעלותו אל שרשו,
וזהו אפילו שיחת חולין של ת"ה צריכין לימוד.
(מגיד דבריו ליעקב כג ע"א)
The ultimate goal of sacred service
is to raise up the holy sparks that have fallen into brokenness.
This includes all words and thoughts,
which are all letters.
If they come from idle chatter, they are letters of brokenness.
Everything must be lifted up to its root.
This is why someone who has an idle conversation transgresses a positive commandment, and must take immediate
action in order to raise it to its source.
This is the meaning of, “Even the ordinary conversations of the sages require study”
[i.e., idle speech must be followed by a positive deed].
(or torah, yitro, §97, pp. 135-136 // maggid devarav leya'akov, 23a)