(א) מצות הדלקת אש על המזבח בכל יום - להבעיר (י''ג להיות) אש על המזבח בכל יום תמיד, שנאמר (ויקרא ו ו) אש תמיד תוקד על המזבח. ובא הפרוש של תמיד, כלומר להשים בו עצים בבקר ובין הערבים, ובבאור אמרו זכרונם לברכה (יומא כא ב) אף על פי שהאש יורד מן השמים מצוה להביא מן ההדיוט. ואל יקשה עליך לאמר מה היא מצוה זו, והלא על כל פנים היה להם להבעיר אש לצרך הקרבן שנתחיבו להקריב, ובלא אש אי אפשר. כי מצוה זו בפני עצמה היא, כי מלבד אש הצריך לקרבן היו נותנים אש למזבח במצוה זו, וכמו שדרשו זכרונם לברכה (שם מה א) שלש מערכות של אש מן הכתובים, כמו שנכתב בדינין של מצוה זו.
(1) The commandment of lighting fire on the altar every day: To burn (some have the textual variant, to have) fire on the altar every day perpetually, as it is stated (Leviticus 6:6), "A perpetual fire shall burn on the altar." And the explanation of perpetual came [that] it means to say to place wood in the morning and in the afternoon. And in the elucidation, they, may their memory be blessed, said (Yoma 21b), “Even though the fire descends from the Heavens, it is a commandment to bring [it also] from the commoners. And do not let it be difficult for you, to say, "What is this commandment – is it not that they, in any case, had to burn a fire for the sake of the sacrifice that they were obligated to bring, as it is impossible [to do so] without fire." As this is a commandment on its own; since besides the fire for the sacrifice, they would place fire on the altar for this commandment – and as they, may their memory be blessed, expounded (Yoma 45a), there were three arrangements of fire [derived] from the verses, as we will write in the laws of this commandment.
(ז) שלא לכבות אש מעל המזבח, שנאמר (ויקרא ו, ו) לא תכבה. טעם מצוה זו, כדי שהבאים ליפרע מן הקרבן תמורת החוטא ימצאו תמיד שוחד ולא יקטרגו. ועכשיו שולחנו של אדם במקום מזבח (ברכות נה, א), ואם לא אמר עליו דברי תורה אש של גיהנם שורפתו. זה שאמר אש של תורה תוקד תמיד על השלחן, ואם לאו, לא תכבה אש של גיהנם זעום ה' יפול שם. ובהיות שהתורה לעולה למנחה ולחטאת ולאשם, כל מים רעים שבעולם לא יוכלו לכבות את אש האהבה, אלא תמיד תוקד על המזבח לא תכבה:
(7) לא תכבה . The reason that the Torah legislates that the fire on the altar should be kept going, never to go out (6,5), is to ensure that whenever our perennial accusers seek to be paid off by the life of some Jew or Jews there be an alternate fire handy to satisfy their demand to burn someone. The fire, in other words, acts as a "bribe" to Satan, much like the scapegoat on the Day of Atonement. Nowadays, when we have no altar, man's table fulfills the function of the altar. If we sit down to eat without at least saying some word of Torah during our meal, we may not have succeeded in extinguishing the fire of purgatory by keeping the fire on the substitute altar going. Inasmuch as תורה is a term used in connection with every category of sacrifice, all the destructive waters in the universe do not have the power to extinguish the flame of Torah, the flame of love.
בֶּן עַזַּאי יוֹשֵׁב וְדוֹרֵשׁ וְהָאֵשׁ מְלַהֶטֶת סְבִיבוֹתָיו, הָלַךְ אֶצְלוֹ וְאָמַר לוֹ שָׁמַעְתִּי שֶׁהָיִיתָ דּוֹרֵשׁ וְהָאֵשׁ מְלַהֶטֶת סְבִיבְךָ. אָמַר לוֹ הֵן. אָמַר לוֹ, שֶׁמָּא בְּחַדְרֵי מֶרְכָּבָה הָיִיתָ עָסוּק, אָמַר לוֹ לָאו, אֶלָּא הָיִיתִי יוֹשֵׁב וְחוֹרֵז בְּדִבְרֵי תוֹרָה, וּמִתּוֹרָה לִנְבִיאִים, וּמִנְּבִיאִים לִכְתוּבִים, וְהָיוּ הַדְּבָרִים שְׂמֵחִים כִּנְתִינָתָן מִסִּינַי, וְהָיוּ עֲרֵבִים כְּעִקַּר נְתִינָתָן, וְכֵן עִקַּר נְתִינָתָן מִסִּינַי לֹא בָאֵשׁ הָיוּ נִתָּנִין, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (דברים ד, יא): וְהָהָר בֹּעֵר בָּאֵשׁ.
Ben Azzai was sitting and expounding, and fire was blazing around him. They [his disciples] came and told Rabbi Akiva, "Rabbi Ben Azzai is sitting and expounding, and fire is blazing around him." [Akiva] went to him and said, "I heard that you were sitting and expounding, and fire was blazing around you!" [Ben Azzai] replied, "Yes." [Akiva] said to him, "Perhaps you are engaged in the chambers of the Chariot [the secrets of Ezekiel's vision of the Chariot]?!" [Ben Azzai] replied, "No, I am sitting and stringing words of Torah, from Torah to the Prophets, and from Prophets to the Writings, and the words are as joyous as on the day they were given from Sinai, and as sweet (sonorous, fragrant) as the essence [ikar] of what was given. And the essence that was given [that day] on Sinai, were they not [originally] given in fire?!" and the mountain burned with fire (Deut. 4:11).
(ב) רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן יוֹחַאי הֲוֵי יָתִיב וְלָעֵי בְּאוֹרַיְתָא. קָם חַד סָבָא (רָצָה לוֹמַר: אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא) מִבָּתַר כּוֹתְלָא וְאָמַר לְרַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן יוֹחַאי: רַבִּי רַבִּי, בּוּצִינָא קַדִּישָׁא, קוּם, אַדְלִיק שְׁרָגִין, דְּאִיהוּ נֵר מִצְוַה, שְׁכִינְתָּא קַדִּישָׁא, דַּעֲלָהּ אִתְּמַר (וַיִּקְרָא ו, ו): אֵשׁ תָּמִיד תּוּקַד עַל הַמִּזְבֵּחַ, לֹא תִּכְבֶּה; וַעֲלָהּ אִתְּמַר (שְׁמוֹת ד, טז): לְהַעֲלוֹת נֵר תָּמִיד. נֵר ה' אִתְקָרְיָא וַדַּאי, אוֹר דְּנָהֲרָא בֵּיהּ אוֹר דְּאָדָם הָרִאשׁוֹן, נְשָׁמָה דְאָדָם הָרִאשׁוֹן, קוּם, אַדְלִיק בַּהּ! קָם רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן יוֹחַאי עַל רַגְלָיו, וְיָתִיב רֶגַע חֲדָא וְאָמַר: רִבּוֹן דְּעָלְמִין, אַנְתְּ אִיהוּ מָרִי מַלְכִין וְגַלְיָא רָזִין, יְהֵא רַעֲוָא דִילָךְ לְסַדְּרָא מִלִּין דְּפוּמָא לְקַיְּמָא בִּי הַאי קְרָא: 'אֶהְיֶה עִם פִּיךָ', דְּלָא אֵיעוּל בְּכִסּוּפָא קַמָּךְ.
(2) Rabbi Shimon ben Yochai was sitting engaged in Torah study when an old man (i.e., the prophet Eliyahu) stood behind the wall and called to him: “Rabbi! Rabbi! Holy light! Arise and kindle the lamp. That is, the mitzvah lamp of the holy Shechinah (i.e., draw down an outpouring of illumination to the Shechinah, which is called the “mitzvah lamp”). For concerning it was it written, ‘Let a continual fire burn upon the altar, let it not be extinguished’ (Vayikra 6:6). And it is also written, ‘To kindle a continual lamp’ (Shemos 27:20). The Shechinah is certainly called the “lamp of Hashem.” It is the source of Adam HaRishon’s light, that is, his soul. Arise and kindle it!” So Rabbi Shimon ben Yochai stood on his feet (out of deference to the Shechinah) and then sat for a moment and said, “Master of All the Worlds, You are the ruler over kings and the revealer of secrets. Let it be Your will to arrange the words in my mouth in fulfillment of the verse, “And I will be with your mouth” (Shemos 4:12), so that I will not come before You in shame (after my death).”
Like the korbanot on top of the altar constantly aflame, a person should hunger feverishly, relentlessly for God. Her ardor must never be quelled and must never be quieted.
Yet, despite this high-pitch presentation of the ideal spiritual life, the Torah's description is far more complex. The great image of the altar on fire is actually tempered by a strong focus on the embers it generated. The action of interest is not only on top of the mizbeach (altar), but also "etzel ha-mizbeach," beside it (Lev. 6:3). Our parsha instructs the kohen (priest) every single morning, first thing in the morning, to move the scorched ashes of those burned up animals to the side of the altar--gently, carefully, ritually. The remnants of the overnight fires on the holy altar had to be retained right next to the altar. And there they would remain until they built up overwhelmingly, at which point the priest would move them to a pure place ("makom tahor") outside of the camp. This repetitive, ritualized act, known as terumat ha-deshen, would be a central priestly responsibility, one that the anchored the priest's daily practice. Shoveling that grit from the altar to the side of the altar was his first act of service as he began each day of devotion. . .
The pious act of terumat ha-deshen, of shoveling the detritus of fiery consumption from the center of the altar to its side, reminds us that the light does not, and need not, make darkness disappear. It merely moves it from center stage to a more peripheral place, and then honors it there. The altar juxtaposes fire and ashes because our hearts too must learn to contain and retain light and darkness. Not to ignore, throw away, or deny those parts of ourselves that threaten passion, but to give them their place. If we can cultivate an excitement that acknowledges boredom; a commitment that allows for alienation; an enthusiasm that makes space for malaise, we just might find a more sustainable, more integrated way to keep our fires burning tamid, continuously.
Inside our hearts is a flame that must be kept burning. That fire is our passion for Life, our yearning for God, our curiosity about the mysteries, our sparkle of humor, our enthusiasm for the Work. We keep that fire burning by engaging in spiritual practice, by surrounding ourselves with beauty, by giving and receiving love and support, and by fully connecting with what (and whom) we love.
It is crucial to bring attention to that flame on the altar of the heart – to feed that fire and to guard it with loving vigilance.
A fire shall continuously burn on the altar; it shall not go out. (Lev. 6:6)
What is this fire we are asked to tend, always?
It is fire that comes from the flames of the burning bush,
Fire that spoke to each of us by name
And asked:
Where are you on your path?
What is your life about?
It is fire that comes from the flames of Sinai
Fire that said to us—All is One.
Live in ways that honor the Oneness.
Live in ways that honor All.
The fire on the altar
Is a fire of transformation
Causing all it touches to become holy. (Lev. 6:20)
This fire is ours to tend.
Let us be kind and gentle with ourselves and others.
Let us practice gratitude
And find reason and opportunity to say thank you again and again.
Let us be true to where we are in the moment
And with care, release the impulse to control what will be.
Each of us on our own paths,
All of us together on this journey.
Let us make holy our words and actions.
May the fires we tend light the way.