(מלאכי א׳: א׳-ב׳: י״ז)
הבחירה בישראל והברית
ה' אוהב את ישראל, אך מטיח בהם ביד נביאו מלאכי תוכחה גלויה על זלזולם בעבודת המקדש, נישואי התערובת שפשו בעם וההתרשלות בעבודתו בכלל. העם יזכה בברכות שמים אם ירחש כבוד כלפי אביו אוהבו, ואם ישמור את בריתו. (Malachi 1:1–2:17)
God's Selection of Israel and His Covenant with Them
God expresses His love for the Jewish people, but criticizes them for their disregard for the Temple service, their laxity in the service of God, and the prevalence of intermarriage. The prophet informs the people that they will merit the divine blessing only if they bestow the requisite honor upon their loving Father and safeguard His covenant.
(מלאכי א׳: א׳-ה׳)
פתיחה – אהבת ה' את בית יעקב (Malachi 1:1–5)
Introduction: God's Love for the House of Jacob
(מלאכי א׳: ו׳-ב׳: ט׳)
תוכחה לכהנים מורי התורה
על רקע ההעדפה שמעדיף ה' את ישראל, קובל הנביא על יחסם המבזה של הכהנים אל עבודת הקודש. הדברים נאמרו כשבית המקדש השני כבר עמד על תלו. (Malachi 1:6–2:9)
Rebuke for the Priests, the Teachers of Torah
Against the backdrop of God’s stated preference for the Jewish people, the prophet rebukes the priests for their disgraceful attitude toward the Temple service. This prophecy was delivered after the Second Temple had already been built.
(מלאכי ב׳: י׳-י״ז)
בגידת איש יהודה באשת נעוריו
מתוכחת הכהנים המורים הנביא עובר להוכיח את בני יהודה על נישואי תערובת ובגידתם בנשותיהן העבריות. כפי המסופר בספר עזרא ונחמיה, עולי בבל נשאו נשים נכריות. (Malachi 2:10–17)
Judah's Betrayal of the Wife of His Youth
After having criticized the priests, who are supposed to serve as teachers of the Jewish people, the prophet rebukes the men of Judah for intermarrying and abandoning their Jewish wives. As related in the book of Ezra and Nehemiah, many who returned from Babylon to the Land of Israel married non-Jewish women.
(מלאכי ג׳: א׳-כ״ד)
לקראת יום ה' הגדול
בהמשך לתהיות העם על דין שמים שאינו נראה בהווה, הנביא מתאר את הדין שייערך בעתיד. בעניין זה הנביא מעורר את העם לתת את התרומות והמעשרות לכהנים וללויים ומדבר על הברכה שתבוא בעקבות זאת. נבואתו האחרונה של מלאכי, החותמת את ספרי הנביאים, עוסקת בתוכחה ובעידוד לקראת יוֹם ה' הַגָּדוֹל וְְהַנּוֹרָא באחרית הימים. (Malachi 3:1–24)
Toward the Great Day of God
In response to the people’s frustrations about the perceived absence of divine justice, the prophet describes the great judgment that will take place in the future. In this regard, the prophet urges the people to give their gifts and tithes to the priests and Levites, and informs them of the blessing that will result. The final prophecy of Malachi, which seals the books of the Prophets, contains both rebuke and encouragement in preparation for the “coming of the great and terrible day of the Lord” that will arrive at the End of Days.
(מלאכי ג׳: א׳-ו׳)
המשפט המטהר שעתיד לבוא (Malachi 3:1–6)
The Cleansing Judgment of the Future
(מלאכי ג׳: ז׳-י״ב)
המעשרות והברכה (Malachi 3:7–12)
Tithes and Blessings
(מלאכי ג׳: י״ג-י״ח)
שאלות ותשובות על עבודת אלוקים (Malachi 3:13–18)
Questions and Answers with Regard to the Worship of God
(מלאכי ג׳: י״ט-כ״ד)
יום הדין הגדול (Malachi 3:19–24)
The Great Day of Judgment