פרק אדם הראשון: אגדת אדה״ר אודות הגזרות שנגזרו עליו ועל חוה אחר שאכלו מעץ הדעת. Chapter of Adam the First: A legend about Adam the First regarding the decrees that were issued upon him and Eve after they ate from the Tree of Knowledge.
פרק אדה״ר הוא מאותן המדרשים ע״ד המספרים. ויש ממנו שתי נוסחאות, השניה נבדלה מהראשונה במה שסרסה את הסדר נחש אדם חוה הארץ, תחת אדם חוה נחש הארץ, ומנאה רק ל״ט מלקות תחת מ' מלקות, בנוסחא א'. מספר המלקות הוא כנגד הקללות י' לאדם י' לחוה י' לנחש וי' על הארץ. ולפי הגירסא השניה נלקתה הארץ בתשע קללות, הרי ל״ט. במדרש במדבר רבה (פ״ה ה') איתא: כשם שנעשה לאדה״ר שחטא ונתחייב מיתה ונלקה מ', שנתקלל העולם בחטאו מ' קללות, י' לאדם וי' לחוה וי' לנחש וי' על הארץ וכו'. בפרקי דר״א (פי״ד) מנה תשע קללות ומיתה בפני עצמה, על נחש האשה והאדם ולא חשב הקללות על הארץ. בזהר חדש מדרש רות ד״ה רבי נחמיה פתח נאמר כי הקב״ה גזר על אדה״ר י' גזרות על חוה י' גזרות ועל הנחש [י' גזרות], ועל האדמה עשר גזרות חסר אחת נמצאו ארבעים חסר אחת כנגד ארבעים מלקות [חסר אחת] שנתחייב הרשע בב״ד. באבות דר״נ פ״א איתא: בו ביום נגזרו על אדם עשרה גזרות שנאמר ולאדם אמר כי שמעת וגו' וכשם שנגזרו על אדה״ר עשרה גזרות כך נגזרו על חוה עשרה גזרות שנאמר ואל האשה אמר וגו'. באותה שעה אמר הקב״ה אם איני דן את הנחש וכו' מיד נפנה אליו וקללו שנאמר ויאמר אלהים אל הנחש וגו', ולא חשב אצל הנחש מנין הגזרות. בפי' שני אליהו להגר״א על אדר״נ (ווילנא תקצ״ג) מעיר שם: ואפשר דהמדרש ג״כ סובר דארבעים חסר אחת והא דנקט עשרה על הארץ לא דק ושיגרי לישנא דאידך נקט. The Chapter of Adam the First is one of those narratives in the form of Midrashim (Jewish interpretative stories). There are two versions of it. The second version differs from the first in the order of the sequence: serpent, Adam, Eve, earth, instead of Adam, Eve, serpent, earth, and it lists only 39 lashes instead of 40, as in the first version. The number of lashes corresponds to the curses: ten for Adam, ten for Eve, ten for the serpent, and ten for the earth. According to the second version, the earth was cursed with nine curses, totaling 39. In the Midrash Bamidbar Rabbah (Chapter 5, 5), it is mentioned that just as Adam was punished with death and received 40 lashes, the world was cursed with 40 curses due to his sin: ten for Adam, ten for Eve, ten for the serpent, and ten for the earth, etc. In Pirkei DeRabbi Eliezer (Chapter 14), nine curses and death itself are counted separately for the serpent, the woman, and the man. The curses for the earth are not counted. In the Zohar Chadash, it is mentioned that God decreed ten decrees each upon Adam, Eve, the serpent, and the earth, totaling 39, corresponding to the 40 lashes (minus one) that a wicked person is obligated to receive in a court of law. In Avot DeRabbi Nathan Chapter 1, it's mentioned that on that day, ten decrees were issued upon Adam, and similarly, ten decrees were issued upon Eve. At that time, God said, 'If I don’t judge the serpent,' and immediately turned to him and cursed him, but the number of decrees for the serpent isn't specified.
הנוסחא הראשונה היא בכ״י וואטיקאן 171 והיא קצור מאבות דר״נ נוסחא ב' פמ״ב (הוצאת שעכטר דך נ״ט). והשניה היא מספר ציוני בהג״ה (דפוס קרימונה דף י״ב ע״ב), שתי הנוסחאות מובאות בס' כבוד חופה לר׳ חיים מאיר הורוויץ, (דפוס כ״י פפד''מ 1888). The first version is found in the Vatican manuscript 171 and is an abbreviated version of Avot DeRabbi Nathan version B. The second version is from the book Tziyyoni with commentary (printed in Cremona, page 12b). Both versions are mentioned in the book 'Kavod Chupah' by Rabbi Chaim Meir Horowitz (printed in 1888)