כבוד גדול הוא לי לראות את מחשבותיי על פרשות השבוע רואות אור בישראל, בעברית, משתתפות בהתגשמות הנבואה ״כי מציון תצא תורה ודבר ה׳ מירושלים״.
שיג ושיח הוא הניסיון שלי לשמוע, בתוך דברי הנצח של הקב״ה, את דבריו אל ההווה. זוהי, בעצם, משמעותה הרחבה של התורה שבעל־פה: השיחה המתמשכת בין עם ישראל לבין תורתו, שיחה שמטרתה להבין מה ה׳ רוצה מאתנו, כאן, עכשיו.
ניסיתי במאמרים הללו לבנות דו־שיח בין התורה לבין מצבו של האדם כפי שאנו מבינים אותו כיום, מתוך אמונה כי הם שופכים זה אור על זה, וכי עם כל תגלית חדשה במדעי הטבע או החברה נחשף פן נוסף בתורה הנצחית.
חוב גדול של תודות אני חב. למוציא לאור שלי, מת׳יו מילר, לעורכת שלי גילה פיין, לצוות הוצאת מגיד – תמי מגר, אפרת גרוס, הניה קולומבוס, עדי רובין וכנרת עזריאל – על המקצועיות והמסירות, ולצור ארליך על תרגומיו המזהירים. זכות היא לי לעבוד איתם. תודתי המיוחדת מסורה לדבי ורוברט שְרֶטֶר על תמיכתם המאפשרת לכתביי להתפרסם בעברית. יבורכו הם ובני משפחתם ברכות שמים וארץ.