סוד העבור: על תיקון מועדים ועבור שנים. "The Secret of the Intercalation: On the adjustment of festivals and leap years.
בגמרא: א״ל אבא אבוה דר׳ שמלאי לשמואל, ידע מר האי מלתא דתניא בסוד העבור וגו׳ (ר״ה כ:), ופירש״י סוד העבור ברייתא שנייה ברמזים. ונראה מזה כי סוד העבור אינה ברייתא דשמואל, אף כי רוב המחברים קוראים גם ברייתא דשמואל בשם סוד העבור. In the Talmud: Abba, the father of Rabbi Shmuel, said to Shmuel, 'Does the master know this matter that is taught concerning the secret of the leap, etc.' (Rosh Hashanah 20:), and Rashi explained 'the secret of the leap' in the second braita as hints. It seems from this that the 'secret of the leap' is not the braita of Shmuel, although most authors also refer to the braita of Shmuel by the name 'secret of the leap.'
ווערטהיימער בספרו לקט מדרשים (ירושלם תרס״ג) הדפיס שני קטעים מכ״י ישן הבא ממצרים שהם שריד ופליט מהברייתא המדברת מסוד העבור, וסגנון לשונה כלשון הברייתא המובאת במחזור ויטרי כ״י לונדון וז״ל: חודשה של חמה ליתק"ס = ל׳ ימים י׳ שעות, תק״ס חלקים. י״ב פעמים עולה שס״ה ימים וז׳ שעות דהיינו רביע יום, כמה יתירה שנת החמה על שנת הלבנה יכאר"ד = י׳ ימים כ״א שעות ר״ד חלקים, ולכך אנו צריכים להוסיף על שנה חודש אחד פעמים לסוף שלש ופעמים לסוף שנתים, כדי להשוות שנות הלבנה לשנות החמה כמה שנוכל (השלמה למחזור ויטרי צד 7) ומפני שנמצאו בשני הקטעים התם רק דברים אחדים, חסרים מהם כמה שורות ואין להם סדר נכון לכן לא העתקתי אותם פה. Wertheimer in his book 'Leket Midrashim' (Jerusalem, 1903) printed two sections from an old manuscript from Egypt, which are remnants and survivors of the braita discussing the 'secret of the leap.' Its style is like the language of the braita brought in the Machzor Vitry manuscript from London, and it says: 'The month of the sun is 30 days, 10 hours, and 793 parts. Twelve times it comes to 365 days and 7 hours, i.e., a quarter of a day. The solar year exceeds the lunar year by 10 days, 21 hours, and 204 parts. Therefore, we need to add one month sometimes at the end of three [years] and sometimes at the end of two [years], in order to align the lunar years with the solar years as much as possible (completion to Machzor Vitry page 7). Since only a few words were found in the two sections there, several lines are missing from them and they do not have the correct order, so I did not copy them here.
ועי׳ ברייתא דשמואל בערך שמואל להלן. See the 'Braita of Shmuel' in the entry 'Shmuel' below."