Notes by Heinrich Guggenheimer on Jerusalem Talmud, Nedarim 1

This looks like a slip of the pen for תְּמוּנָה, which is indicated thus in the translation.

This looks like a slip of the pen for אִילּוּ, which is indicated thus in the translation.

It seems that one should read את instead of אם, as suggested by the later discussion. The translation uses אַתְּ “you”.

This seems to be an error for הָקָרְבָּן and is translated as such.