Reading of Rome ms. and R. Simson. Venice: עולי עולה.
Reading of Rome ms. Venice: אנא.
Reading of Rome ms. Venice: ואיתקרין; see ספר ניר p. 32a, כפשוטה תוספתא p0. 246.
Reading of all manuscripts, Mishnah and Yerushalmi. In the Venice print by mistake: Eleazar.
This word only appears in the Leyden ms and universally is declared a scribal error. However, the argument given at the end of the first paragraph of the Halakhah shows that it is genuinely part of the Yerushalmi Mishnah.
Reading of Midrash Threni Rabbati on Thr. 1:3, R. Simson of Sens and, it seems, that of Maimonides in Maäkhalot Asurot 10:20. The manuscripts and the Venice prints have מעשר שני, and this must have been Maimonides’s reading in his youth when he wrote his Commentary to the Mishnah, since there he gives a totally different explanation for the Mishnah than that given by the Halakhah.
Reading of the Rome ms., missing in the Venice print, but clearly implied by the next sentence.