In seiner. Dies bezieht sich auf Akabja b. M.
und Jene haben aus dem Munde einer Mehrheit vernommen. Entweder hat einmal die Mehrheit wie Akabja und ein anderes Mal wie die Weisen entschieden, oder es glaubte jeder der Kontroversanten die Mehrheit auf seiner Seite zu haben.
du aber hast aus dem Munde eines Einzelnen und aus dem Munde der Mehrheit vernommen. Du hast von mir meine Ansicht und von den Weisen das Entgegengesetzte vernommen.
besser also. Wenn auch die Vorschrift, der Mehrheit zu folgen, auf unsern Fall nicht anzuwenden ist, da ich (Akabja) meine Überlieferung auch von einer Mehrheit empfangen habe; so ist es doch besser, dass du die Ansicht meiner Gegner akzeptierst.
empfiehl mich. Eig.: Befiehl meinetwegen.
Hast Du vielleicht was Unrechtes. Einige Codd. lesen richtiger: עִילָה (= עלילה, Handlung) Vorwand, Ursache.
entfernen. Du sollst dich durch deine Führung selbst empfehlen; wo nicht, so mögest du von Allen verstoßen werden, auf dass du dich besserst.