המראות
ח.נ.ב, איגרות: הילדות משולה לזהב שמחזיקה מדינה בכספות השמורות ביותר שבעבי-מרתפיה. זה זהב 'המראות', ה'זוהר'. אם יש את נפשך לדעת את המעיין ממנו שואב המשורר – אל בריכה מוצנעת בעבי-הילדות לך. חוויית הילדות הטרום-מילולית של הילד הטרום-משורר – "הוגה, הוזה, מהרהר, בונה עולמות ורוקם חזיונות", הילד "כבריכת מים קטנה מוצנעת בעבי היער שכל העולם משתקף בה בדממה" – הופכת באחד הימים לשיר. (ראה 194, איגרות ביאליק)
ח.נ.ב, הבריכה: "לשון המראות, "לשון הלשונות", "שפת אלים חרישית", הלשון בה "יתוודע אֵל לבחירי רוחו ובה יהרהר שר העולם את הרהוריו"... "לשון הלשונות" – כמו 'ספר הספרים', 'קודש הקודשים', 'שיר השירים' – היא הסוד האלוהי, החידה העולמית... בלשון זו "יגלם" (יגולל, יכרוך, ראה מלכים ב' ב' ט') "היוצר האמן" "את הנקודה שעושה את המראות – וצרופי הלשון המכֻוָנים להן – כחטיבה אחת בעולם". זהו סוד האלכימיה של מעשה האמנות. נס השיר.
כחטיבה אחת בעולם
בבלי ברכות: כשם שהקב"ה ייחד את עם ישראל ועשה אותו "חטיבה אחת בעולם" – כך על המשורר, החי בשטף האינסופי של התופעות, לבחור ולהגדיר במלים את הנצחי שבחד-פעמי, את החוויה שברצונו לגלום בביטוי. בצטטו את מטבע הלשון התלמודית יוצר ביאליק כעין תקבולת, מורכבת ודיאלקטית: הבחירה ההדדית בין אלוהים וישראל היא חטיבה אחת של קבע – ואילו המשורר בבקשו לבחור ולייחד ולפענח את 'החידה העולמית' הוא רדוּף-קבע ונדון לחפש תמיד אחר "נשמתם היחידה וסגולתם העצמית של הדברים" אשר "מוכרחים לברוח מן הקבוע והדומם שבלשון המתנגד למטרתם".
אומרת המשנה (סנהדרין פרק ד' משנה ה'): "ולהגיד גדולתו של הקב"ה, שאדם טובה כמה מטבעות בחותם אחד, וכולן דומין זה לזה ומלך מלכי המלכים הקב"ה טבע כל אדם בחותמו של אדם הראשון, ואין אחד מהן דומה לחברו". כשם שאין אדם דומה לחברו – אין רגע, אין תופעה בעולמו של הקב"ה דומה לחברתה. החותם האלוהי, לשון המראות "המתנועעים", היא החידה שהמשורר מנסה לצוד במלים ולקבֵע בשיר. 'העולם על פי ביאליק' הוא כמין חדר-מראות קליידוסקופי ו'בעלי השירה' הרדוּפים, רוֹדפים בו "כל ימיהם אחרי הצד 'המיַחד' שבדברים, אחרי אותו המשהו הבודד, אותה נקודה, אחרי הרגע בן החלוף". ורק לעיתים רחוקות – כפי שכותב רילקה למשורר צעיר – אחרי שהתנסו בכל, וראו הכל, וכאבו, וזכרו הכל, ושכחו הכל... רק אז – וגם זה בגדר נס הוא – אולי יעלה בידם לכתוב שורה אחת של שיר...